(Congresso PCC) Il nuovo viaggio della Cina è un vantaggio per lo sviluppo mondiale

Un rapporto presentato domenica 16 ottobre da Xi Jinping al 20° Congresso Nazionale del Partito Comunista Cinese (PCC) ha colpito Sean Slattery come "molto lungimirante".

Slattery è uno dei nove esperti stranieri invitati a tradurre e rifinire il rapporto.

"Il rapporto mostra una grande visione, ma è anche molto pratico", ha affermato l'irlandese. "Avrà una grande influenza sullo sviluppo della Cina in futuro".

La modernizzazione cinese

La "modernizzazione cinese" è stata considerata dalla maggior parte degli esperti stranieri come uno dei messaggi principali che i lettori avrebbero ricevuto dal rapporto di domenica.

Descrivendo la modernizzazione cinese come "di grande importanza" per il mondo, Slattery ha affermato che le sue caratteristiche speciali sono nettamente diverse dai percorsi che altri Paesi hanno scelto in passato nel perseguire la modernizzazione. Ha affermato che il raggiungimento della modernizzazione per 1,4 miliardi di persone nel Paese è un enorme passo avanti per l'umanità.

"Perseguendo il proprio percorso di modernizzazione, la Cina sta sottolineando l'importanza che ogni Paese persegua la modernizzazione attraverso un percorso che sia adatto alle proprie condizioni e che la sua gente possa accettare e sostenere", ha affermato Slattery.

"Per altri Paesi in via di sviluppo, la modernizzazione cinese offre una nuova scelta per raggiungere la modernizzazione, basata sulle proprie condizioni e su una maggiore cooperazione internazionale, piuttosto che attraverso saccheggio, guerra e sangue", ha affermato Yahia Mustafa, 65 anni, responsabile della versione araba.

Per Peggy Cantave Fuyet, l'esperta di lingua francese, "persone", "ambiente" e "pace" sono stati i punti chiave del rapporto.

Queste parole chiave indicano che la modernizzazione cinese è una modernizzazione che avvantaggia tutti nel Paese anziché solo pochi, che la Cina onorerà le sue parole nel raggiungere gli obiettivi di raggiungere il picco delle emissioni di carbonio e ottenere la neutralità del carbonio e che il il percorso che la Cina ha scelto non è l'imperialismo, il colonialismo o l'egemonismo, ma un percorso di sviluppo pacifico.

Decennio cardine

Il rapporto al 20° Congresso Nazionale del PCC riassume i grandi risultati raggiunti nei primi 10 anni della nuova era in Cina. E il grande cambiamento è stato testimoniato dagli stessi esperti stranieri.

Francisco J. Ayllon dalla Spagna è in Cina da 18 anni e si è meravigliato dell'impresa cinese di eliminare la povertà, che ha visto quasi 100 milioni di residenti rurali sollevati dalla povertà in meno di 10 anni. "Questo è un contributo significativo alla riduzione della povertà globale".

L'esperta di lingua russa K. Angelina ha osservato che i cinesi ora godono di cieli più azzurri e acqua più pura e hanno più veicoli a nuova energia sulle strade.

Per V. Menzel dalla Germania, che vive in Cina da 11 anni, i pagamenti mobili, le biciclette condivise e le piattaforme online hanno portato molta convenienza. Ha anche percepito il senso sempre più forte di fiducia culturale in Cina.

Taguchi Nao dal Giappone è rimasto colpito dal sistema di sicurezza sociale cinese, dalla Healthy China Initiative e dalle misure per affrontare l'invecchiamento della popolazione.

Pongtay Chaleunsouk dal Laos ha recentemente assistito a una lezione spaziale dal vivo in TV, con le interazioni tra gli astronauti cinesi a bordo della stazione spaziale cinese e i bambini a terra, descrivendo l’esperienza come indimenticabile.

Sebbene abbia iniziato il suo programma spaziale molto più tardi, la Cina è diventata un leader nell'industria spaziale ed è pronta ad espandere la sua cooperazione sci-tech con altri Paesi, ha affermato.

Gli enormi cambiamenti negli ultimi dieci anni sono di importanza fondamentale e derivano dalla forte leadership del PCC e dagli sforzi incessanti del popolo cinese, ha aggiunto.

Comprendere il PCC

Comprendere la Cina implica una buona comprensione del PCC, della sua storia e della sua logica di governo. Questo era un punto di vista condiviso tra gli esperti stranieri coinvolti nella traduzione del rapporto.

Le frasi e le parole chiave nel rapporto che hanno avuto una grande impressione su di loro includono "Il sostegno del popolo è della massima importanza politica", "una filosofia di sviluppo incentrata sulle persone" e "Questo Paese è il suo popolo; il popolo è il Paese ."

"Termini come questi sottolineano davvero quanto il Partito apprezzi il suo stretto rapporto con le persone, impegnandosi con tutto il cuore a migliorare le loro vite e servirle", ha detto Slattery.

Mustafa ricorda la prima volta che è stato coinvolto nella traduzione del rapporto del congresso cinque anni fa, quando il PCC promise al suo 19° congresso nazionale di assicurarsi una vittoria decisiva nella costruzione di una società moderatamente prospera sotto tutti gli aspetti.

Poiché tale obiettivo è stato raggiunto come programmato, il PCC sta ora guidando il Paese in un nuovo viaggio per costruire un Paese socialista moderno sotto tutti gli aspetti, ha affermato. "Credo che il PCC onorerà di nuovo la sua promessa".

Il PCC, che ha celebrato il suo centenario lo scorso anno, è passato dai poco più di 50 membri della sua fondazione al diventare il più grande partito di governo marxista del mondo, che ora vanta più di 96 milioni di membri.

Il PCC è un partito con una forte capacità di ricerca, azione, innovazione e al passo con i tempi, ha affermato Cantave Fuyet, che ha conseguito un dottorato nell'adattamento del marxismo al contesto cinese.

Chaleunsouk ha affermato che, sebbene molti termini nel rapporto siano espressioni uniche del PCC, come "eliminare le tigri" e "cacciare le volpi", sono vividi e facili da capire, illustrando la risoluzione del PCC di esercitare a pieni e rigorosamente l’autogoverno e l’autoriforma del Partito.

Il viaggio della Cina, l'opportunità del mondo

Per trasformare la Cina in un grande Paese socialista moderno a tutti gli effetti, il PCC ha adottato un piano strategico in due fasi: realizzare sostanzialmente la modernizzazione socialista dal 2020 al 2035 e trasformare la Cina in un grande Paese socialista moderno che sia prospero, forte, democratico, culturalmente avanzato, armonioso e bello dal 2035 fino alla metà di questo secolo.

La parola "innovazione" è apparsa molte volte nel rapporto, ha affermato Menzel, sottolineando che attende con impazienza una maggiore cooperazione tra Cina e Germania, entrambi Paesi spinti dall'innovazione.

"La Cina ha bisogno di un mondo pacifico per svilupparsi e allo stesso tempo spera di contribuire alla pace mondiale con il suo sviluppo", ha affermato Slattery, traendo questa conclusione dagli obiettivi che il PCC sta cercando di raggiungere, che sono specificati nella relazione del congresso.

Il rapporto sottolinea la determinazione della Cina nel promuovere un nuovo tipo di relazioni internazionali, costruire un'economia globale aperta e sostenere un vero multilateralismo.

La Cina ha presentato la Global Development Initiative e la Global Security Initiative ed "è pronta a collaborare con la comunità internazionale per mettere in atto queste due iniziative", afferma il rapporto.

Il mondo è come una famiglia che condivide bene e male, ha detto Cantave Fuyet, osservando che promuovendo una comunità con un futuro condiviso per l'umanità, il PCC dimostra di avere a cuore il benessere del mondo intero e di essere determinato a rendere la sua grande visione una realtà.

Mustafa ricorda che Beijing aveva solo due linee della metropolitana più di 20 anni fa, quando arrivò per la prima volta in Cina. Ora, la rete metropolitana di Beijing si estende in tutte le direzioni e la municipalità è diventato l'unica città al mondo ad ospitare sia i Giochi Olimpici Estivi che quelli Invernali. Poiché il Paese si è sviluppato a passi da gigante negli ultimi decenni, Mustafa ha affermato di essere fiducioso che la Cina raggiungerà la modernizzazione.

"Spero di assistere al grande momento storico insieme al popolo cinese", ha detto.