Messaggio augurale di Xi Jinping per il capodanno del 2024

Alla vigilia di capodanno, il Presidente della Repubblica Popolare Cinese, Xi Jinping, tramite China Media Group e internet, ha pronunciato un messaggio d'augurio per il capodanno del 2024. Ecco di seguito il testo completo:

Buona sera! Il solstizio d'inverno rappresenta l'inizio di una nuova crescita e il passaggio del ciclo a un altro anno. In questo significativo momento vi porgo i miei più sinceri auguri per il nuovo anno da Beijing per dare congedo all'anno passato e accogliere il nuovo anno.

Nel 2023 abbiamo continuato la lotta e siamo andati avanti, dopo la tempesta abbiamo finalmente potuto vedere un paesaggio migliore e ottenere risultati concreti. Ricordiamo tutti le difficoltà dell'anno passato ma guardiamo con fiducia al futuro.

Nell'anno appena trascorso siamo avanzati con solidi passi. La prevenzione e il controllo dell'epidemia sono entrati stabilmente in una nuova fase, l'economia del Paese ha visto una continua ripresa e lo sviluppo di alta qualità sta progredendo in modo solido. Il sistema industriale moderno si è ulteriormente perfezionato e ha visto l'emergere di importanti imprese d'avanguardia, intelligenti ed ecologiche. La produzione cerealicola nazionale ha ottenuto per la ventesima volta consecutiva un raccolto abbondante; le acque sono più limpide e le montagne più rigogliose, la rivitalizzazione delle zone rurali ha dato vita a un nuovo clima, il rilancio del Nord-Est del Paese ha scritto un nuovo capitolo di crescita, la nuova area di Xiong'an ha visto un rapido sviluppo, la striscia economica del Fiume Azzurro ha dimostrato nuova vitalità, la Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area rappresenta l'apice della nuova onda di sviluppo. Durante la tempesta, l'economia cinese si è rafforzata e irrobustita.

Lo scorso anno siamo andati avanti con un passo poderoso. Dopo un lungo periodo di arduo lavoro, la dinamica d'innovazione e il vigore dello sviluppo della Cina si sono pienamente sprigionati. Il grande aereo passeggeri C919 è stato messo in servizio commerciale, la prima grande nave da crociera di produzione nazionale ha completato con successo il suo primo viaggio di prova, le navicelle spaziali della serie Shenzhou hanno realizzato scambi di equipaggio nello spazio, il batiscafo "Fendouzhe" ha raggiunto con successo profondità estreme. I prodotti dei più prestigiosi marchi del Paese hanno ottenuto un'accoglienza estremamente calorosa, i nuovi smart phone cinesi vanno a ruba, i veicoli a nuova energia, le batterie al litio e i prodotti fotovoltaici cinesi hanno reso il Made in China più competitivo. La Cina sta crescendo senza sosta ed è piena di creatività in continuo aggiornamento.

Nell'anno appena trascorso abbiamo avanzato con uno sguardo luminoso. Le Universiadi di Chengdu e i Giochi Asiatici di Hangzhou sono stati spettacolari e hanno visto grandiosi risultati sportivi. Il turismo e il mercato cinematografico hanno dimostrato prosperità; la "Lega calcistica dei villaggi", le "serate di gala della Festa di Primavere delle campagne" hanno portato nuova vitalità; le attività a basse emissioni di carbonio sono diventate un nuovo stile di vita; il calore della vita e l'entusiasmo per la ripresa economica hanno stimolato il desiderio delle persone per una vita felice, dando mostra di una Cina piena di vitalità e calore.

Nell'anno appena trascorso siamo andati avanti con la fiducia di un grande Paese che eredita una grande civiltà. Sul vasto territorio cinese, sia il fumo solitario nel deserto che la pioggerella del sud portano sempre alla mente l'incanto e la memoria dei millenni; le anse del Fiume Giallo, il fluire veloce del Fiume Azzurro ispirano solennità ed entusiasmo. La prima alba della civiltà nei siti di Liangzhu ed Erlitou, l'eredità dei caratteri incisi su ossa e gusci tartaruga rinvenuti tra le rovine di Yinxu, i tesori culturali di Sanxingdui, l'eredità letteraria conservata nell'Archivio nazionale delle pubblicazioni e della cultura... L'antichissima storia della Cina e la sua splendida civiltà, costituiscono la base della nostra fiducia in noi stessi e la sorgente della nostra forza.

La Cina non ha solo sviluppato sé stessa, ma ha abbracciato il mondo e ha assunto gli impegni di un grande Paese. Abbiamo organizzato con successo il Summit Cina-Asia centrale e il terzo Forum "Belt and Road" per la Cooperazione Internazionale, ospitando una serie di eventi diplomatici per accogliere gli amici di tutto il mondo. Ho compiuto visite in veste ufficiale in diversi Paesi, ho presenziato ad alcune conferenze internazionali e ho avuto colloqui con molti vecchi amici e nuovi partner, condividendo con loro le proposte cinesi ed approfondendo gli accordi. In un contesto di costante mutazione del mondo, lo sviluppo e la pace costituiscono sempre il tono di fondo e la cooperazione reciprocamente vantaggiosa rappresenta un principio indiscutibile.

Quando si avanza si incontrano sempre difficoltà e problemi. Alcune aziende si sono trovate di fronte a pressioni, alcuni gruppi sociali hanno affrontato problemi lavorativi o nella vita quotidiana, in alcuni luoghi del nostro Paese si sono verificate calamità naturali quali inondazioni, tifoni e terremoti; tutto ciò mi ha dato grandi preoccupazioni. Tuttavia, nessuno ha temuto le difficoltà, tutti si sono aiutati reciprocamente affrontando coraggiosamente le sfide e superando le difficoltà, e ciò mi ha profondamente commosso. Gli operosi contadini, i laboriosi operai, i coraggiosi imprenditori e i soldati che salvaguardano la patria... rappresentanti di tutti i ceti sociali hanno lavorato di buona lena e ogni persona comune ha contribuito in modo straordinario! Il popolo è sempre il nostro massimo sostegno nel superare qualunque difficoltà e sfida.

L'anno prossimo ricorrerà il 75° anniversario della fondazione della Repubblica Popolare Cinese. Dobbiamo portare avanti in modo fermo la modernizzazione in stile cinese, attuare in modo completo, preciso e complessivo i nuovi concetti di sviluppo, accelerare la costruzione di un nuovo quadro di crescita, promuovere uno sviluppo di alta qualità e programmare bene una nuova sinergia tra sviluppo e sicurezza. È necessario perseguire il progresso assicurando la stabilità e promuovere quest'ultima attraverso di esso, creare il nuovo per sostituire il vecchio, consolidare e rafforzare la tendenza positiva della ripresa economica e realizzare una stabilità a lungo termine in ambito economico. Occorre approfondire in modo complessivo la riforma e l'apertura, intensificare ulteriormente la fiducia nello sviluppo, rafforzare la vitalità economica e impegnarsi maggiormente nel miglioramento dell'educazione, nel consolidamento delle scienze e della tecnologia e nella formazione dei talenti. È necessario continuare a sostenere Hong Kong e Macao nella loro opera di valorizzazione dei propri vantaggi, nel mantenimento della prosperità e della stabilità mentre continuano a integrarsi nel quadro generale dello sviluppo nazionale. La riunificazione della patria è inevitabile, i compatrioti delle due sponde dello stretto di Taiwan sono chiamati a tenersi mano nella mano per condividere la grande gloria della rinascita della nazione.

I nostri obiettivi sono grandi ma anche modesti e consistono in fin dei conti nel rendere possibile alla popolazione il godimento di una vita migliore. Il mantenimento e l'istruzione per i bambini, l'occupazione e la formazione per i giovani e i servizi sanitari e la cura per gli anziani sono affari che riguardano sia ogni singola famiglia che il Paese: dobbiamo lavorare insieme per compierli al meglio. Attualmente, il ritmo della vita è veloce, tutti sono molto indaffarati e subiscono grandi pressioni a causa del lavoro e della vita. Siamo chiamati a costruire un ambiente sociale accogliente e armonioso, a sfruttare spazi innovativi inclusivi e vivaci, a creare condizioni di vita comode e confortevoli, dando a tutti un maggior senso di felicità, la possibilità di godere di una vita brillante e di realizzare i propri sogni.

Nel mondo di oggi, la guerra sconvolge ancora alcuni luoghi. Il popolo cinese è ben consapevole di quanto la pace sia preziosa, in considerazione del futuro e del bene dell'umanità, la Cina è disposta a lavorare insieme alla comunità internazionale, promuovendo la costruzione di una comunità umana dal futuro condiviso e costruire un mondo migliore.

In questo momento, mentre ogni famiglia si raduna sotto meravigliose luci notturne, auguriamo tutti insieme piena prosperità alla nostra Patria e pace e tranquillità al mondo intero! Auguro a tutti felicità e salute in ogni stagione!

Grazie a tutti!