Messaggio augurale del Presidente cinese Xi Jinping per il capodanno 2026

Alla vigilia di Capodanno, il Presidente della Repubblica Popolare Cinese, Xi Jinping, tramite il China Media Group e le piattaforme online, ha rilasciato un messaggio augurale per il Capodanno del 2026. Ecco di seguito il testo completo:

Buonasera! Il trascorrere degli anni porta con sé nuove trasformazioni. In occasione del nuovo anno, porgo da Beijing i miei migliori auguri a tutti!

Il 2025 ha segnato l'anno di conclusione del 14° Piano Quinquennale. Durante questi cinque anni, abbiamo superato con impegno, coraggio e determinazione una serie di difficoltà e sfide, realizzando con successo gli obiettivi stabiliti e le missioni prefissate. Abbiamo camminato con passi decisi lungo il nuovo percorso della modernizzazione in stile cinese.

La dimensione totale dell'economia cinese ha superato costantemente nuovi traguardi: si prevede di raggiungere 140 trilioni di yuan nel 2025. Le forze economiche, tecnico-scientifiche, difensive e complessive del Paese hanno raggiunto nuovi risultati. Le acque limpide e le montagne verdi sono diventate il colore di base di questo splendido Paese e si è così consolidato il senso di appagamento, di felicità e di sicurezza. Il percorso quinquennale è stato estremamente straordinario, dal quale abbiamo ottenuto risultati preziosi. Tutti noi abbiamo lavorato con diligenza e sacrificio, contribuendo a creare una Cina prosperosa. Vorrei esprimere i miei cordiali saluti a ogni lottatore che ha lavorato con dedizione e impegno.

Quest'anno, sono stato molto toccato dalla commemorazione solenne dell'80° anniversario della vittoria nella Guerra di resistenza del popolo cinese contro l'aggressione giapponese e nella Guerra Mondiale Antifascista. Inoltre, abbiamo stabilito la Giornata Commemorativa per il Restituzione di Taiwan. La grande cerimonia nazionale ha mostrato la maestosità e la forza della Cina, mentre la gloria della vittoria viene incisa nella storia. Incoraggiamo le nuove generazioni cinesi a ricordare la storia, onorare i martiri, apprezzare la pace e andare incontro con entusiasmo verso il futuro, tutto ciò ha raccolto la grandiosa forza per la rinascita nazionale.

Tramite l'innovazione, abbiamo immesso energia nello sviluppo di alta qualità. Con la profonda integrazione tecnologica con l'industria, l'emergere di nuovi frutti innovativi, lo sviluppo dei modelli di linguaggio di grandi dimensioni dell'intelligenza artificiale e i nuovi traguardi nello sviluppo autonomo dei chip, la Cina è diventata una delle economie con la più rapida crescita innovativa. Siamo stati protagonisti del viaggio della sonda Tianwen n.2 nell'esplorazione dello spazio, dell'avvio del progetto idroelettrico nel corso inferiore del Fiume Yarlung Zangbo, dell'entrata ufficiale della prima portaerei a catapulta elettromagnetica nella flotta marina, dei robot umanoidi che eseguono le "arti marziali", e dei droni che creano originali spettacoli di "fuochi d'artificio". L'innovazione ha non soltanto stimolato la nuova forza produttiva di qualità, ma ha anche creato una vita più vivace.

Ci siamo arricchiti mentalmente grazie alla cultura. L'entusiasmo della gente per i musei e i patrimoni culturali immateriali ha visto una continua crescita, e nello stesso tempo nuovi elementi sono entrati nell'elenco del patrimonio mondiale. Le figure di Wukong e di Nezha hanno ricevuto grande accoglienza globale: agli occhi delle nuove generazioni, l'antico stile cinese è diventato uno dei maggiori trend estetici. Il mercato culturale e quello turistico sono diventati popolari, la "super coppa di calcio" urbana e quella rurale sono state seguite da numerose persone, gli sport legati alla neve e al ghiaccio hanno appassionato i cittadini. La tradizione e la modernità si sono intrecciati, e la cultura cinese splende sempre più.

Insieme abbiamo creato e condiviso una vita migliore. Quando ho partecipato alle attività celebrative nello Xizang e nello Xinjiang, ho visto che dall'altopiano di neve al sud e nord del Monte Tianshan, le popolazioni di vari gruppi etnici si sono stretti mano nella mano e si sono abbracciati come i semi di melagrana. Quando si parla del benessere del popolo, non esiste nessun affare di modesta entità: in un albero, anche i rami e le foglie sono importanti. L'anno passato, i diritti delle persone nuovamente occupate hanno ricevuto ulteriori garanzie, il rinnovamento delle strutture dedicate agli anziani ha migliorato la loro qualità della vita, le famiglie con i bambini fino al compimento di 3 anni di età hanno beneficiato di sussidi integrativi di 300 yuan al mese. Con i piccoli miglioramenti nella vita quotidiana, ogni famiglia cinese ha attraversato quattro stagioni in calore. In questo senso, la grande famiglia della Cina può realizzare la sua prosperità.

Abbiamo continuato ad aprirci al mondo. Il Vertice di Tianjin dell'Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai e il Summit Mondiale delle Donne a Beijing si sono svolti con successo. Inoltre, sono state avviate le operazioni doganali speciali nel porto di libero scambio di Hainan. Per affrontare meglio il cambiamento climatico, il nostro Paese ha annunciato un nuovo round riguardo ai contributi determinati a livello nazionale. Dopo le precedenti tre Iniziative globali, ho proposto anche l'Iniziativa per la governance globale per portare avanti la costruzione di un sistema internazionale più giusto e ragionevole. Oggi il mondo affronta cambiamenti e turbolenze: in alcune regioni sono divampati conflitti. La Cina, storicamente a fianco della giustizia, è disposta a promuovere, insieme ai vari Paesi del mondo, la pace e lo sviluppo mondiale, promuovendo la costruzione della comunità umana dal futuro condiviso.

Poco tempo fa, ho presenziato alla cerimonia d'inaugurazione dei Giochi Nazionali. Mi fa molto piacere vedere gli impegni collettivi sia in termini di volontà che di azione concreta tra Guangdong, Hong Kong e Macao. Quindi è necessario aderire con determinazione al principio di "Un Paese, due sistemi", e supportare Hong Kong e Macao ad integrarsi meglio nel quadro generale dello sviluppo nazionale, mantenendo la prosperità e la stabilità di lungo termine. I compatrioti tra le due Sponde dello Stretto di Taiwan hanno uno forte legame di sangue, e la tendenza storica della riunificazione della nazione cinese non può essere ostacolata.

Un Partito prospero può condurre a uno Stato potente. Abbiamo esteso in modo approfondito le istruzioni per attuare le otto disposizioni del Comitato Centrale del PCC, e abbiamo mantenuto la promessa di portare avanti una seria amministrazione e governance del partito, promuovendo in maniera radicale l'autoriforma, così abbiamo migliorato ulteriormente lo stile di lavoro del partito e della politica. Occorre riportare alla mente la missione originaria, persistere con costanza e con forza, e rispondere alle "questioni originarie che furono poste nelle grotte di Yan'an", scrivendo una risposta epocale nel rispetto del popolo.

Il 2026 segna l'avvio del 15° Piano Quinquennale. Chi crea le condizioni di un buon inizio, riuscirà sicuramente a determinare un'eccellente conclusione, chi ottiene successo, dovrà sicuramente guardare da dove si è partito. Dobbiamo fissare gli obiettivi e le missioni, consolidare la fiducia per proseguire nel lavoro, portare avanti passo dopo passo lo sviluppo di alta qualità, approfondire ulteriormente la riforma e l'apertura completa, promuovendo la prosperità comune di tutto il popolo e scrivendo un nuovo capitolo del miracolo cinese.

Realizzando i sogni tra monti e fiumi, non si sente la distanza. Nelle strade che si proiettano davanti a noi, dobbiamo proseguire con passi decisi. Corriamo in avanti come cavalli con coraggio, vitalità e slancio, lottando per realizzare i sogni e contribuire a creare una vita felice e trasformando questa grandiosa visione in una realtà concreta e migliore.

I primi raggi di sole del nuovo anno ci illumineranno. Auguriamo di far splendere i paesaggi naturali del Paese, di rendere ricca e abbondante la nostra terra, e di fornire vitalità allo sviluppo del Paese. Mi auguro che tutti possano vivere con gioia e con successo, realizzando tutte le aspettative desiderate.