Usare la sinologia come ponte per connettere la Cina e il mondo: intervista a Dario Famularo

"La missione di un sinologo consiste nel consentire alla cultura cinese di trascendere i confini nazionali". Dario Famularo, un giovane sinologo italiano, vive in Cina da oltre un decennio, dedicandosi a costruire un ponte tra la cultura orientale e quella occidentale attraverso la ricerca sinologica, facendosi così promotore di un armonioso scambio tra la civiltà cinese e quelle straniere.

Famularo insegna presso la Sichuan International Studies University. Da lungo tempo si dedica alla ricerca sulla storia della sinologia italiana, concentrandosi in particolare su come i sinologi italiani, nel corso delle epoche, abbiano percepito e interpretato la Cina. Parallelamente, tiene corsi sulla storia degli scambi culturali tra Italia e Cina, nonché sulla letteratura italiana, trasmettendo così il fascino della cultura italiana agli studenti cinesi.

Nel novembre 2025 si è tenuta a Beijing la Conferenza Mondiale della Lingua Cinese del 2025. Il Presidente Xi Jinping ha inviato una lettera di risposta a giovani sinologi, incoraggiandoli a farsi ambasciatori per promuovere la reciproca comprensione tra la civiltà cinese e quelle straniere.

Uno dei giovani sinologi coinvolti nella stesura della lettera al Presidente Cinese, Famularo ha sottolineato: "Questa lettera non solo riconosce gli sforzi dei giovani sinologi, ma mi fa anche percepire intensamente la missione condivisa che i tempi ci hanno affidato".

Nella sua risposta, il Presidente Xi Jinping ha scritto: "La sinologia ha origine in Cina, ma appartiene al mondo; è un tesoro spirituale condiviso da tutta l'umanità". Famularo ha avvertito una profonda risonanza con queste parole, ritenendo che esse racchiudano in modo profondo l'essenza e la missione della ricerca sinologica.

"La ricerca sinologica deve, innanzitutto, essere radicata in Cina e incentrata sulla Cina, mirando a cogliere appieno la traiettoria della società e dello sviluppo culturale cinesi. Al contempo, la cultura cinese perdura da millenni, in costante evoluzione e inesauribile, e le sue risorse intellettuali, così come i suoi valori fondanti, appartengono all'intera umanità. Proprio per questa ragione, la missione della sinologia contemporanea è duplice: non soltanto consentire al mondo di comprendere la Cina, ma anche partecipare attivamente alla promozione della trasformazione creativa e dello sviluppo innovativo della straordinaria cultura tradizionale cinese", ha affermato Famularo.

Famularo, impegnato sia nella ricerca sinologica che nell'insegnamento della cultura occidentale, è profondamente consapevole del significato intrinseco del fungere da ponte. Per il futuro, intende rimanere saldamente radicato in Cina e collaborare con studiosi, sia cinesi che stranieri, adoperandosi affinché la ricerca sinologica diventi una forza vitale capace di connettere la Cina con il resto del mondo.