La Cina offre gratuitamente online 2.613 standard nazionali in lingue straniere

Martedì 14 aprile la Cina ha lanciato una nuova funzionalità online che offre accesso gratuito al testo integrale degli standard nazionali tradotti in lingue straniere; secondo l'Amministrazione Statale per la Regolamentazione del Mercato, tale iniziativa mira a promuovere la trasparenza e ad abbassare le barriere commerciali.

La funzionalità consente agli utenti di consultare, leggere e scaricare 2.613 standard nazionali tradotti in lingue straniere, tra cui l'inglese, il russo e il francese.

Wei Hong, funzionario dell'Amministrazione, ha dichiarato che si tratta della prima volta che tali standard tradotti vengono resi disponibili online gratuitamente. "Gli utenti possono accedere alle versioni in lingua straniera degli standard nazionali, appena pubblicate, in qualsiasi momento, garantendo così tempestività, praticità e autorevolezza", ha osservato Wei.

Entro la fine di marzo 2026, la Cina aveva emanato un totale di 2.613 standard di questo tipo in lingue straniere, coprendo oltre 20 settori chiave, tra cui la produzione di macchinari e l'ingegneria su contratto all'estero.

L'accesso gratuito e la promozione di questi standard tradotti contribuiranno a eliminare le barriere tecniche al commercio, a ridurre i costi istituzionali di transazione e a migliorare il contesto imprenditoriale, ha affermato l'Amministrazione.