Xi Jinping alla cerimonia di benvenuto organizzata dal Presidente statunitense Trump alla Casa Bianca

Nella mattinata del 24 settembre, ora locale, il Presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha tenuto alla Casa Bianca una solenne cerimonia di benvenuto in onore del Presidente cinese Xi Jinping, in visita di Stato negli Stati Uniti.

Il Presidente Trump e sua moglie Melania Trump si sono recati alla macchina che ha portato alla Casa Bianca il Presidente Xi Jinping e la consorte Peng Liyuan, accogliendoli con calore.

Xi Jinping e Trump hanno tenuto ciascuno un discorso.

A nome degli oltre 1,4 miliardi di cinesi, Xi Jinping ha rivolto un sincero saluto al popolo americano, congratulandosi vivamente per il 250° anniversario dell'indipendenza degli Stati Uniti.

"Questa mia visita negli Stati Uniti, su invito del Presidente Trump, è volta a tramandare il sentimento di amicizia, ampliare la cooperazione e accrescere il benessere dei popoli dei nostri due Paesi." Ha affermato il Presidente cinese, continuando: "Di fronte ai profondi cambiamenti che stanno interessando il mondo, i nostri tempi e la storia, Cina e Stati Uniti, in quanto due grandi Paesi, hanno la responsabilità storica di promuovere lo sviluppo e il progresso dell'umanità. Durante la visita del Presidente Trump in Cina quest'anno, abbiamo concordato di creare relazioni costruttive di stabilità strategica tra Cina e Stati Uniti, una decisione che ha ricevuto un ampio consenso da parte dei popoli dei due Paesi e della comunità internazionale. Sono intenzionato a lavorare insieme al Presidente Trump per guidare la grande nave delle relazioni tra Cina e Stati Uniti verso un percorso stabile e di lungo periodo."

Xi Jinping ha sottolineato che Cina e Stati Uniti devono rafforzare la comunicazione. Cina e Stati Uniti hanno condizioni nazionali diverse. Attraverso un dialogo franco, approfondito e continuativo possiamo accrescere la comprensione reciproca, ricercare punti in comune pur preservando le differenze e consolidare la fiducia reciproca. Cina e Stati Uniti devono cooperare con sincerità. Gli interessi di Cina e Stati Uniti sono profondamente intrecciati e lo spazio per la cooperazione è molto ampio. Sebbene la cooperazione sino-americana non possa risolvere tutti i problemi del mondo, senza la cooperazione tra i nostri due Paesi molti problemi globali sarebbero difficili da affrontare. Cina e Stati Uniti sono entrambi grandi Paesi nel campo dell'intelligenza artificiale e hanno sia la capacità sia la responsabilità di accrescerla e governarla in modo adeguato, assicurando che il suo sviluppo resti sempre sotto il controllo dell'uomo e al servizio delle persone. Cina e Stati Uniti devono coesistere pacificamente. Se Cina e Stati Uniti cooperano, entrambi i Paesi ne traggono beneficio; se entrano in conflitto, entrambi ne risultano danneggiati. Cina e Stati Uniti devono rispettare la linea di fondo della non conflittualità e della non contrapposizione. La cosiddetta "trappola di Tucidide" può essere superata.

Il Presidente cinese Xi Jinping ha ricordato che Cina e Stati Uniti combatterono fianco a fianco contro l'aggressione fascista. Il popolo cinese non dimenticherà questa parte della storia, e neppure il popolo americano l'ha dimenticata. La speranza delle relazioni sino-americane risiede nei popoli e il loro futuro nelle giovani generazioni. Nei prossimi cinque anni la Cina inviterà 100.000 giovani statunitensi a recarsi in Cina per programmi di scambio e di studio. I panda giganti sono ambasciatori dell'amicizia tra i popoli cinese e americano e tra pochi giorni i panda giganti "Pingping" e "Fushuang" arriveranno allo Zoo di Atlanta, dove incontreranno il pubblico americano.

Xi Jinping ha sottolineato che il grande ringiovanimento della nazione cinese e l'obiettivo di "Make America Great Again" non sono in contrasto tra loro. Le due parti devono mantenere al centro gli interessi dei popoli e dimostrare lo spirito di iniziativa storica, continuando a promuovere l'amicizia tra i popoli di Cina e Stati Uniti e lavorando insieme per costruire un mondo migliore.

Donald Trump ha accolto con grande entusiasmo la storica visita di Stato di Xi Jinping negli Stati Uniti e ha dichiarato: "Con il Presidente Xi Jinping ho costruito, sulla base del rispetto reciproco, una grande amicizia, che corrisponde agli interessi fondamentali dei popoli dei due Paesi. Secoli fa, Stati Uniti e Cina hanno già attraversato gli oceani per commerciare e imparare l'uno dall'altro. Questa visita del Presidente Xi Jinping coincide con il 250° anniversario dell'indipendenza americana. Continueremo a cooperare e a dare un contributo al mondo. Discuterò in modo approfondito con il Presidente cinese di commercio, sicurezza, intelligenza artificiale, scienza e tecnologia e di altri temi, per gettare solide basi per la pace e la prosperità del mondo nei prossimi decenni. Stati Uniti e Cina hanno combattuto fianco a fianco e insieme hanno vinto la Seconda Guerra Mondiale: storie come quella delle Tigri Volanti restano tuttora impresse nella memoria dei due popoli. Spero di continuare a collaborare con il Presidente Xi Jinping per garantire un futuro ancora più prospero ai nostri due Paesi."

Al termine del discorso, Xi Jinping e Peng Liyuan, accompagnati dalla coppia presidenziale Trump, hanno assistito all'esibizione del Corpo dei Marines. In seguito, i leader di Cina e Stati Uniti e le rispettive consorti si sono recati insieme nel Rose Garden della Casa Bianca per passare in rassegna la guardia d'onore. La banda militare ha suonato la fanfara d'apertura; le guardie d'onore delle diverse Forze armate statunitensi hanno eseguito la tradizionale parata e l'esibizione musicale; aerei da combattimento hanno sorvolato la Casa Bianca per rendere omaggio ai leader di Cina e Stati Uniti e le rispettive consorti.

Conclusa la cerimonia di benvenuto, i due capi di Stato e le consorti si sono trasferiti nello Studio Ovale della Casa Bianca, dove hanno avuto un cordiale e amichevole scambio.

Erano presenti, tra gli altri, Cai Qi, Wang Yi e He Lifeng.