Hebei: la tecnica di stampa a caratteri mobili in legno (5)

(Quotidiano del Popolo Online)giovedì 24 novembre 2022
Hebei: la tecnica di stampa a caratteri mobili in legno
Gli scaffali per raccogliere i caratteri mobili. (Foto/Chinanews)

Il 23 novembre, nel Museo Hengshui di pittura e calligrafia cinese nella città di Hengshui, provincia dello Hebei, era in corso un'esibizione di tecniche di stampa a caratteri mobili in legno, un mestiere tradizionale della Cina antica. Nella stampa a caratteri mobili in legno i caratteri cinesi vengono tracciati invertiti singolarmente su una tavola di legno, intagliati con un coltello e quindi resi uniformi.

La tecnica di stampa a caratteri mobili in legno esposta in questo museo segue rigorosamente il metodo antico ed è molto sofisticata, richiedendo una varietà di strumenti, come scalpelli e lastre da intaglio, lastre da stampa, pennelli, eccetera. Oltre all'editing dei testi, il processo della stampa include la selezione delle parole, la composizione, la correzione di bozze, eccetera. Tutti questi passi sono svolti a mano.

Secondo quanto appreso, il Museo di pittura e calligrafia cinese di Hengshui espone 12 serie di grandi scaffali che ospitano un totale di oltre 200.000 caratteri mobili in legno della dinastia Qing dal grande valore nell'ambito della ricerca storica e della conservazione dei reperti culturali.

Nel 2017, la tecnica di stampa a caratteri mobili in legno del distretto di Taocheng, città di Hengshui, è stata selezionata nella lista del patrimonio culturale immateriale della provincia dello Hebei. 

(Web editor: Xiang Shizhen, Renato Lu)

Foto