La Hong Kong String Orchestra porta il tour delle farfalle in Italia

La Hong Kong String Orchestra alla Sala Sinopoli, nell'Auditorium Parco della Musica di Roma. (11 novembre 2025 - Foto fornita al China Daily)

In un'iniziativa che celebra il 55° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Cina e Italia, la Hong Kong String Orchestra, sotto la guida della celebre violinista e direttrice artistica Yao Jue, ha intrapreso il suo tour inaugurale in Italia dal 10 al 17 novembre.

Il tour, dal tema "Da Madama Butterfly a Butterfly Lovers", prevede esibizioni in tre iconiche città italiane: Roma, Firenze e Gubbio. Si tratta anche di un traguardo rivoluzionario per l'orchestra, essendo il primo ensemble di Hong Kong a esibirsi in Italia e il primo gruppo cinese a esibirsi nella città medievale di Gubbio.

Al centro del programma c'è l'abbinamento tematico di due opere iconiche: Madama Butterfly di Giacomo Puccini e il classico cinese La Leggenda di Liangzhu (anche noto come Butterfly Lovers). Entrambi i brani condividono un tema toccante: la farfalla come simbolo di cambiamento e devozione.

"La farfalla rappresenta la trasformazione e l'amore eterno sia nelle tradizioni occidentali che in quelle orientali. Attraverso la musica, non raccontiamo solo una storia d'amore, ma uniamo anche due culture antiche – l'Italia e la Cina – attraverso il linguaggio universale della musica", ha affermato Yao, che ha fondato la Hong Kong String Orchestra nel 2013. Fin dalla sua fondazione, l'orchestra ha effettuato tournée in tutto il mondo, visitando 52 città in 14 Paesi e regioni.

Il 10 novembre, l'orchestra ha aperto il suo tour con una speciale esibizione collaborativa con giovani musicisti italiani. Insieme all'Orchestra d'Archi di Hong Kong, questi talentuosi studenti di musica hanno eseguito "I Love You China", un popolare brano di musica cinese, inviando un messaggio di solidarietà culturale e di profondo legame emotivo oltre i confini. La partecipazione di giovani musicisti a queste esibizioni sottolinea l'importanza della musica come mezzo di scambio intergenerazionale e interculturale.

Martedì scorso, presso la Sala Sinopoli, nell'Auditorium Parco della Musica, importante complesso culturale di Roma, l'orchestra di Hong Kong ha messo in scena un concerto con programmi che includevano le canzoni popolari cinesi del compositore sino-americano Zhou Long, che raccolgono ritmi di canzoni tradizionali di tutta la Cina, la celebre aria Nessun Dorma dall'opera Turandot di Puccini e la sigla del film Nuovo Cinema Paradiso del leggendario compositore cinematografico Ennio Morricone, evidenziando la ricca fusione delle culture cinese e italiana, dal classico al moderno.

Durante il concerto, l'orchestra ha presentato in anteprima una nuova versione di Butterfly Lovers per violino e orchestra d'archi. Ha inoltre eseguito un nuovo arrangiamento di Ronald Fu, intitolato Hong Kong Movie Medley, con temi iconici del cinema di Hong Kong, tra cui colonne sonore dei film A Better Tomorrow, Police Story e Ip Man.

Commentando l'esibizione, Alberto Mina, violinista romano, ha affermato: "Un gruppo di musicisti giovani e incredibilmente talentuosi si è esibito in modo eccezionale, con un suono pulito e ricchi strati sonori."

"Attraverso queste esibizioni, l'orchestra spera di creare legami culturali più profondi tra Cina e Italia, mettendo in mostra al contempo la ricca diversità e la vivacità delle arti cinesi sulla scena internazionale", ha osservato Yao.